الطفلة الشريدة ريمي
عـن الحب
┏
رغبتي في لقياك لا تفارقني أبدًا
ترجمة وإعداد
Son_Goku
ترجمة وإعداد
Son_Goku
سنخوض اليوم غمار رحلة لا متناهية مثل السماء الزرقاء
مسرّاتٌ وأشجانٌ وآمال، تتبعها عقبات
تُعاد الكرّة، تُعاد الكرّة.. فبم عساي أومن؟
...لم تذق شعور الحب يومًا، ولكنك
ستشعر بذلك الدفء في داخلك ذات يوم
أحلم باليوم الذي أراك فيه تتحدث عن الحب
في الغد، رحلتنا ستنطلق
Msoms-anime 3asq.tv
النجاة بداخل النفق
أشعر بشعور جيد، فالهواء هنا منعش أكثر من باريس
تحبين الريف، صحيح يا ريمي؟
هذا لأنّي ترعرعت في مكان كهذا
أتحرّق شوقًا لرؤية المزرعة
لا أفهم كيف لكِ أن تكوني بهذا التفاؤل
ماذا؟
علينا قطف العنب حال وصولنا إلى الكَرْم حتى حلول الظلام
نُؤخذ في كل عام مع حلول الربيع إلى هنا لقطف العنب
العمل أسهل في باريس
قطف العنب؟
أنا عطش، توقف هنا
أنت أيّها الشاب، هل تسمعني؟
الهدوء يعمّ المكان بما أن منجم الفحم مغلق
!كنت أفضل عامل منجم على الإطلاق
تبدو في غاية الحماسة يا مارسل
توجد أبقار
قد يتسنّى لنا الحصول على حليب أو ما شابه
لا يمكن
شكرًا لك يا ماتيا
استخدم هذه
تفضّل
لنذهب
كابي وجولي كور
ما بالكما؟
هل من أحد هنا؟
هل من أحد في الداخل؟
...ماتيا
انتظر هنا يا كابي
هل من أحد هنا؟
أين أنت؟
ماذا تفعلين هنا؟
ضللت طريق العودة
كان الصبية يستكشفون المكان
...وأنا... وأنا
هوّني عليكِ، لا تبكي
هيّا، لنذهب
لنخرج بسرعة
صخر يسقط؟
مـ- ما كان ذلك؟
ماذا جرى؟
حمدًا لله أنك بخير يا جولي كور
أختي
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ؟
لا
حمدًا لله
!ماذا؟ المخرج
!هذا فظيع
ريمي في الداخل
لا يمكننا فعل شيء بأنفسنا
لنذهب إلى القرية ونطلب المساعدة
!عنب هذه السنة مبهر
أجل
أشكر لك انتظارك
!مصيبة
!تعالوا جميعًا
ماذا جرى؟
!ريمي عالقة في منجم الفحم المهجور
!ماذا قلت؟
أين وجدت هذه القبعة؟
كانت عند مدخل منجم الفحم المهجور
...عزيزي
!يا إلهي
حذّرتها من الذهاب إلى منجم الفحم المهجور
!ساعدونا! نحن هنا في الداخل
سنكون بخير
لا بدّ أن يأتوا وينقذونا
تحلّي بقليل من الصبر فحسب، تماسكي
أسرع يا ماتيا، أسرع في مساعدتنا
هل من مخرج آخر؟
لا أدري
فهمت
هل هذا قردكِ يا أختي؟
نعم، واسمه جولي كور
سررنا بمعرفتك
وأنا
صحيح، لم أسألك عن اسمك بعد
اسمي ريمي، وأنتِ؟
جانّ
حسنٌ يا جان، لنعثر على مخرج آخر
حسنٌ
!حسنٌ، ها نحن أولاء
لا يمكننا الدخول أعمق من هذا
انتهى أمرنا، لن ننجو أبدًا
تماسكي يا جانّ
سيأتي شخص لإنقاذنا حتمًا
!إذن أخرجيني من هنا الآن! ساعديني
ساعدنا، ساعدنا يا ماتيا
...ريمي
تماسكي، عليكِ بالتماسك
!احذروا
!جانّ! جانّ! أجيبيني
لنعد إلى حيث كنا وننتظر
سيأتون لمساعدتنا
ما الأمر يا جولي كور؟
!أنقذونا! ليأتِ شخص ويساعدنا
!أبي
!هنا، نحن هنا
جان! ريمي! هل أنتما في الداخل؟
!أبي
!جانّ
حمدًا لله، تعالي إليّ الآن
هيّا يا جانّ
!جانّ، حمدًا لله
هيّا، بسرعة يا ريمي
حسنٌ
!احذروا
أين ريمي؟
في الداخل
انهار السقف وهي تحاول الخروج، حصل هذا بسرعة
تماسك
!ماتت ريمي
!هذا مستحيل
!أختي! أختي
بذلنا قصارى جهدنا
أجل
ورّطت ريمي نفسها في هذا المأزق
لننطلق جميعًا، علينا الذهاب إلى كرم العنب اليوم
هيّا، بسرعة
إنّها حيّة
ماذا قلت؟
ريمي حيّة
!تعقّل! محال أن تكون حيّة
!بل هي حيّة
!كفّ عن هذا
هل أنت بخير؟
!تصرّفك غير لائق يا هذا
لا شأن لك بهذا. هيّا لنذهب
!لن أفعل
ماذا؟
لن أذهب من دون ريمي
ولا أنا
علينا أن نعثر على ريمي
!ماذا قلتم؟
علينا أن نعثر على ريمي أولًا
!صحيح
صـ- صحيح
...أ- أنتم
!وجدتها
لنسأل السيد بيلكنو
أجل
السيد بيلكنو؟
يا عمّ
استيقظ يا عمّ
لا فائدة
كان عامل منجم في القرية وإن كان لا يبدو عليه هذا
لعلّ لديه حلًا
!يا عم! استيقظ يا عم
!ماذا تفعل؟
أرجوك، ساعد ريمي
ماذا؟
أواثق بأننا نستطيع إيجاد ريمي؟
نعم، ثق بي
ما الخطب؟
انهار هذا الجانب كذلك
...لا يمكن
لا يمكننا العبور
لا أمل، محال بقاء الفتاة حيّة بعد كل هذا
...ريمي
!ريمي
ماذا تفعل؟
!ريمي حيّة
لمَ لا نحاول الحفر لإخراجها؟
...أيّها العم
ثق بي
جولي كور
!مؤلم
أظنّ أن كاحلي التوى
لا فائدة يا جولي كور، لا يمكننا الخروج من هنا
لن نرى الجميع ثانيةً
لا يمكننا البقاء هنا، علينا أن نتحرّك
لنجد مخرجًا يا جولي كور
لا بدّ أن ماتيا يبحث عنّا
أنا بخير. أنا على ما يرام يا جولي كور، انظر
♪ أمي، أمي، أمّي العزيزة ♪
♪ حضنك الدافئ يؤويني ♪
♪ ...في أنسي و ♪
!ريمي! ريمي
!هذا خطر
اركض
!لا أريد
ريمي خلف هذه الصخور، علينا إنقاذها
!ريمي! ريمي
!هيّا
!ريمي! ريمي
...ساعدني
ساعدني يا ماتيا
!ريمي
!ريمي، إن كنتِ تسمعينني فأجيبي
!ريمي
جولي كور
أسمع صوت ماتيا يناديني
!ماتيا
!أنا هنا
!ماتيا
!ريمي
ماذا؟
...تلك ريمي
ماذا؟
!ريمي في الداخل
ماتيا... انتهى أمري
آسفة يا جولي كور
!ريمي
...ماتيا
...ريمي
!ماتيا! ماتيا
!ريمي
...ريمي
!ماتيا
يا صغار، أُنقذت ريمي
!حمدًا لله
!رائع
حمدًا لله
حمدًا لله يا ريمي
علمت أنك ستأتي، كنت واثقة من قدومك
Motto jibun Wo aishite gorannasai حاولي أن تحبي ذاتكِ أكثر
Akiramekaketa Yume ga mata mietekuru ليعود بصيص أمل بتحقيق الأحلام التي هجرتِها يومًا
Kitto minna sonna ni tsuyokunai بكل تأكيد، ليس الجميع، بوسعهم أن يتحلوا بالقوة
Aozora go sekaijuu no namida suiagete لكنّ السماء الزرقاء بوسعها مداواة شتّى الأحزان في العالم
Ashita no yuuki kureru شجاعة الغد ستُقبل علينا
Mirai kara unmei ha kuru no yo من المستقبل الذي بنته أقدارنا
Motto ano hito motomete gorannasai واصلي البحث عن ذلك الشخص
Kokoro Wo ataeau no ...ولا تسلمي قلبكِ إلا
Ano hito mo anata... ...لذاك الذي كذلك عنكِ
Motometeru يبحثُ
أريد أن أصبح عازف كمان
...إن ذهبت معه
!ماذا؟ لا يمكن
محال أن يتخلّى عنّا ماتيا
لا أمانع، لا أمانع إن كان ماتيا يريد هذا
أمنيتان